GENTES DE MELGAÇO 

(biografias)

AFONSO, Adelino. Filho de José Afonso e de Isabel Maria Esteves. Neto paterno de Pedro Afonso e de Maria Rodrigues; neto materno de Joaquim Esteves e de Antónia Maria Afonso. Nasceu em Castro Laboreiro a --/--/191-. // Residiu no lugar do Tezo. // Ainda jovem, emigrou clandestinamente para França. // Casou com uma francesa e tiveram dois filhos. Um deles, Yves Afonso, nasceu a 13/2/1944 e foi famoso actor de cinema e de televisão. O Yves um dia, por razões profissionais, veio a Portugal. Num dos intervalos, deslocou-se a Castro Laboreiro a fim de procurar os parentes, tendo de início havido alguma dificuldade no relacionamento, em parte por ele não saber falar português, e a tia não falar francês. Arranjaram um tradutor e tudo ficou bem. Esta notícia chegou aos ouvidos do realizador Manuel de Oliveira, que a contou no filme “Viagem ao Princípio do Mundo” (ver Melgaço Hoje n.º 18, de Setembro de 1996). // O outro filho de Adelino, fotógrafo de profissão, faleceu de forma trágica, em Itália, decorria o ano de 2004. // Adelino, segundo consta, só veio visitar a família uma única vez. Aguentou toda a II Guerra Mundial em França. Morreu nesse país, de acidente. // Adelino era irmão de Domingos (chegou a estar num campo de concentração nazi), e de José; também era irmão de Maria Rosa Afonso (que recebeu o sobrinho Yves, representada no filme por Isabel de Castro), mãe de Almerinda, de António, e de Manuel “Bento”.